פיצ'ר התרגום של Google Meet תומך סוף סוף גם בעברית – וזה די משוגע
גוגל מיט מאפשרת לכם עכשיו לתרגם את השיחות שלכם בזמן אמת ליותר מ-60 שפות - ועכשיו גם בעברית
תמונה: צילום מסך
אחד הדברים הטובים ביותר שמהפכת ה-AI הביאה הוא צמצום פערי השפה. כמעט כל כלי ה-AI תומכים בעברית בצורה טובה ואפילו מעולה בזכות הפיתוחים בתחום, וכעת, גוגל עושה עוד צעד מעניין מאוד בצמצום מחסום השפה, כשהיא מרחיבה את פיצ'ר התרגום שלה לעשרות שפות נוספות, והפעם – גם עברית בפנים. אז איך זה עובד?
כמה לחיצות ואתם יכולים לדבר ביותר מ-60 שפות
גוגל הודיעה כי פיצ'ר תרגום הקול של Google Meet תומך כעת ב-63 שפות, כשכל הפיצ'ר עובד באופן דו־כיווני. הפיצ'ר מבוסס על Gemini 3.5 Live Translate החדש יחסית של החברה, והוא מסוגל גם להבין וגם לתרגם לכל אחת מהשפות הנתמכות. כעת, כשתצטרפו לשיחה תוכלו ללחוץ על הכפתור שנראה כמו הלוגו של Google Translate, ותוכלו לבחור שם באיזו שפה אתם רוצים לשמוע את הצד השני בשיחה שלכם, וגם תוכלו לבחור אילו שפות אתם לא רוצים לתרגם לעולם. כעת תוכלו לבחור בין מגוון שפות כמו ערבית, קנטונזית, אמהרית, צרפתית, גרמנית, אנגלית, פרסית, רוסית, עברית ועוד עשרות שפות.
אנחנו ניסינו את הפיצ'ר בשיחת מיט קצרה, והוא עובד בצורה מרשימה. כאשר הוא נכנס לפעולה ומזהה שהוא צריך לתרגם, הוא מנמיך אוטומטית את הווליום של מי שמדבר, ואז בדיליי של שנייה-שתיים אתם מתחילים לשמוע את האדם מדובב בשפה שבחרתם. אנחנו שיחקנו עם הפיצ'ר גם באנגלית וגם בעברית, ומהבדיקה שלנו נראה שהתרגום לא רע בכלל.
תרגום של כתוביות הוא לא דבר חדש, אבל מה שבאמת היה מרשים וקצת מוזר בו-זמנית הוא האופן שבו Gemini מנסה לחקות את הקול של הדובר. היו רגעים שבהם אושרי, שאיתו שוחחתי, בהחלט היה נשמע דומה מאוד לעצמו בתרגום, אך ברגעים אחרים הקול שלו התעוות. כאשר זוגתו הצטרפה לשיחה, ג'מיני מיד החליף את הקול לקול נשי, אבל מדי פעם התבלבל בין השניים. זה עוד לא מושלם, אבל זה מרשים ולגמרי בדרך.
כך זה נראה בהגדרות
בדרך כלל, גוגל מבצעת שינויים שכאלו באופן הדרגתי, כך שיכול להיות שהפיצ'ר לא יופיע אצלכם מיד. קצת סבלנות, ויש לכם כמעט דג בבל.
KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.