ESPN DeportesCómo las Valkyries fueron de la expansión hasta las Finales WNBAESPNBills' Allen, 0-7 in OT games entering MNF, finally gets over hump in wild winThe Jerusalem PostHerzog honors Israel Bonds for raising billions post-Oct 7 while mourning northern school tragedyInquirer300 kilos of trash collected in Sarangani Bay mangrove cleanupBollywood HungamaSadhu Tiwari to perform Nayyi Navelli song ‘Awadhiya Ke Raja’ at Ram Ki Paidi in AyodhyaRTP DesportoLens - Sporting CPDaily MaverickHow the Middle East conflict is reshaping the multipolar global orderRadio Times'It was jaw dropping!'The Hollywood Reporter‘Queen Silvia’ Ditches the Glass Slipper for Un-Cinderella Royal Romance3DNewsМарсоход NASA Perseverance побил рекорд пробега на другой планете — и останавливаться не собираетсяZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFBBC NewsMurder investigation after four people die in arson attack
The Daily Newsstand · Free, Always
Tuesday, October 13, 2026

Kultowe miejsce na mapie Paryża spłonęło. Najstarszy zadaszony targ „całkowicie zniszczony”

Translate

Ponad 150 strażaków i 50 wozów strażackich walczyło w poniedziałek o poranku z pożarem Marche des Enfants Rouges, paryskiego targu założonego w 1615 roku. Zabytkowa konstrukcja i stragany zostały „całkowicie zniszczone”. „To było takie urocze miejsce, tak urzekające, a teraz już go nie ma” – stwierdził w rozmowie z France 24 jeden z turystów.

Kultowe miejsce na mapie Paryża spłonęło. Najstarszy zadaszony targ „całkowicie zniszczony”

Strażacy na miejscu pożaru (fot. Stéphane Lemouton/SIPA/SIPA) /East News

Marche des Enfants Rouges to miejsce, które było popularne zarówno wśród odwiedzających Paryż, jak i stałych mieszkańców. Ta część jego historii jednak się skończyła – we wtorek targ został zdewastowany przez pożar, który wybuchł o 3:00 nad ranem. Ariel Weil, burmistrz Paris Centre (jednostki, która łączy cztery pierwsze dzielnice stolicy), powiedział, że obiekt został „całkowicie zniszczony”. 

Udało się uniknąć najgorszego: ogień nie rozprzestrzenił się na okoliczne budynki. Ale emocje są ogromne. Wiele smutku – powiedział cytowany przez „The Guardian”.

Żalu nie kryją też turyści tacy jak Ricky, któremu wraz z partnerką udało się odwiedzić park przed pożarem. Przed wyjazdem z Paryża, chcieli odwiedzić targ jeszcze raz, ale zamiast spróbować dań z różnych stron świata, zobaczyli strażaków. 

To było takie urocze miejsce, tak urzekające – a teraz już go nie ma. Tragedia – stwierdził Ricky, w czasie rozmowy z France 24. 

Chirac chciał tu parkingu

Marche des Enfants Rouges został założony w 1615 roku, za panowania Ludwika XIII. Swoją nazwę zawdzięcza pobliskiemu sierocińcowi, którego podopieczni nosili charakterystyczne czerwone ubrania. Przez ponad cztery wieki targ przetrwał liczne zawirowania historyczne, a w latach 80. XX wieku o mało nie został zburzony.

Jacques Chirac, który wówczas kierował miastem, planował zastąpienie targu nowoczesnym kompleksem z podziemnym parkingiem, żłobkiem i centrum społecznym. Dzięki zdecydowanej interwencji mieszkańców oraz wsparciu artystów i intelektualistów, udało się uratować targ przed rozbiórką.

Renowacja i nowe życie

W latach 90. miasto zainwestowało 13 milionów franków w gruntowną renowację targu. Odrestaurowano historyczną drewnianą i żelazną konstrukcję oraz szklany dach. W 2000 roku Marche des Enfants Rouges ponownie otworzył swoje podwoje, stając się jednym z najmodniejszych miejsc spotkań w Paryżu. 

Na powierzchni 1000 metrów kwadratowych działały zarówno tradycyjne stoiska – warzywniak, rzeźnik, sprzedawcy serów i ryb – jak i ponad tuzin punktów oferujących street food z różnych stron świata: od kuchni francuskiej, przez libańską i marokańską, po japońską.

Targ cieszył się ogromnym uznaniem zarówno wśród mieszkańców, jak i turystów. Przewodnik Time Out określał go mianem „najfajniejszego targu w Paryżu”, a prestiżowy portal Food&Wine sklasyfikował go w tym roku na piątym miejscu wśród najlepszych miejsc na świecie z jedzeniem ulicznym. 

View the original on RMF24 →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.