The Jerusalem PostBritain would prefer additional communication channels with Russia, Streeting saysInquirer EntertainmentJames Gunn, Peter Safran step down from DC StudiosPunchI funded PDP, Obasanjo’s travels — Orji KaluInquirerWATCH: Sara Duterte impeachment trial | Nov. 10, 2026Daily MaverickThree workers die at Tata’s India iPhone parts factory in latest safety incidentCNN TürkDenizde kürekler Ata'ya saygı için durduSouth China Morning PostChina’s EV exports surge 145% as Iran war drives up overseas demandالنهاررغم تصدر برمنغهام... توم بريدي يتخلى عن حصته في النادي الإنكليزيBusiness AMIran wilde controle over Chinese oliehavens om Amerikaanse sancties te omzeilenSportstarIndia vs UAE, Under-19 Asia Cup LIVE score: Sehwag scores 150; IND 228/1 (42)Antara NewsIndonesia boosts relief stockpiles ahead of peak rainy seasonХабрВ приложении Uber появилась возможность забронировать парковочное место
The Daily Newsstand · Free, Always
Tuesday, November 10, 2026

Landschaftsschutz – Wie ein Schokoladentaler die Engadiner Seen rettete

Translate

Die Gegend rund um den Silsersee und den Silvaplanersee ist heute Lebensraum für Mensch und Tier, Grundlage für den Tourismus und Teil der regionalen Identität.

Ende des 19. Jahrhunderts war die Engadiner Landschaft Gegenstand verschiedener Projekte und Ideen. Das Wasser der Oberengadiner Seen wurde auch als Wasserreservoir und Energiequelle betrachtet.

Es gab ein Projekt, das vorsah, das Wasser des Silsersees zu kanalisieren, um im Bergell Strom zu erzeugen. Dieses Wasserkraftwerk wäre eine hervorragende Einnahmequelle gewesen für die beiden Gemeinden Sils und Stampa im Bergell.

Anfang Bildergalerie

Bildergalerie überspringen

  • Bild 1 von 2. Der Verkauf solcher Schokoladentaler brachte genug Mittel ein, damit die Gemeinden Sils und Stampa auf das geplante Wasserkraftwerk verzichteten. Bildquelle: RTR.

    Drei lachende Kinder mit Schokoladentalern in einer Wohngegend.
  • Bild 2 von 2. Das Wasserkraftwerk war eines von mehreren Projekten zur Nutzung des Wassers der Engadiner Seen. Bildquelle: RTR.

Ende der Bildergalerie

Zurück zum Anfang der Bildergalerie.

Der Eingriff in die Natur wäre schwerwiegend gewesen, und ein grosser Teil der Bevölkerung war sich dessen bewusst. Im Jahr 1944 entstand aus dem Widerstand und dem Kampf für den Schutz der Landschaft der Verein Pro Lej da Segl.

Die Idee des Wasserkraftwerks drang bis nach Bern. 1946 entschied der Bundesrat, dem Engadin zu helfen. Er gab 20 Tonnen Schokolade frei, die damals noch rationiert war. Aus dieser Schokolade wurde der Schokoladentaler hergestellt.

Diese Erfindung von Heimatschutz und Pro Natura brachte genug Geld ein, um der Gemeinde Sils 100'000 Franken und der Gemeinde Stampa 200'000 Franken zu schenken.

So wurde das Wasserkraftprojekt beim Silsersee verhindert:

Im Gegenzug verzichteten die beiden Gemeinden auf das Wasserkraftprojekt. Am 12. November 1946 unterzeichneten sie die Verträge zum Schutz der Natur rund um den Silser- und den Silvaplanersee. Die Vertragsdauer beträgt 99 Jahre. Die Aufsicht über die Verträge hat seither der Verein Pro Lej da Segl.

Die ersten Verträge laufen 2034 aus. Der aktuelle Präsident Duri Bezzola hat jedoch gute Hoffnung, dass die Bevölkerung sich der Bedeutung des Schutzes dieser empfindlichen Landschaft bewusst ist und es positiv sieht, dass der Landschaftsschutz auch nach 2034 weitergeführt wird – allenfalls einfach auf etwas andere Art gestaltet.

View the original on SRF News →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.