Le jeu Marvel’s Wolverine censurerait la relation lesbienne de Mystique dans certains pays

Dans Marvel’s Wolverine, la mutante Mystique est en couple avec une femme. Cette relation, évoquée dans le récit à plusieurs reprises, serait censurée dans certains pays.

Les scénaristes de Marvel’s Wolverine ont fait certains choix forts pour nourrir la narration du jeu exclusif à la PlayStation 5. Notamment, la célèbre mutante Mystique est lesbienne. Elle est mariée à Tyger, un personnage que l’on croise durant les différents voyages de Logan.

Cette relation homosexuelle serait néanmoins censurée dans certaines régions du monde, rapporte Kotaku dans un article publié le 20 septembre. Le média s’appuie notamment sur un clip partagé sur Reddit. « Dans ma version du jeu, les scènes mentionnant Mystique et Tyger censurent ou coupent tout ce qui mentionne leur relation, je pensais d’abord que c’était un bug, mais en jouant, j’ai réalisé que ce n’était pas le cas », s’étonne l’internaute Squeakyyyy. D’autres clips et images sont partagés çà et là.

Pourquoi Marvel’s Wolverine censure la relation amoureuse de Mystique

Comme on peut le constater dans la vidéo, Marvel’s Wolverine applique une censure assez grotesque aux éléments susceptibles de ne pas passer dans certaines régions du monde. Par exemple, une photo montrant Mystique et Tyger à leur mariage est floutée, plutôt que remplacée par un élément graphique plus valorisant. Le résultat est ridicule puisque Logan, en tenant le cliché, parle bien de Mystique et Tyger. Dans une autre séquence, le mot « femme » sortant de la bouche de Mystique est coupé.

« Pourquoi est-ce que vous censurez la relation lesbienne de Mystique au Liban ? », demande Gary Daniels à Insomniac Games, avec une capture montrant la vraie photo. Dans une autre publication partagée sur X, on aperçoit une lettre, elle aussi masquée, alors qu’elle évoque l’idylle entre Mystique et sa femme. Dans l’histoire de Marvel’s Wolverine, la relation entre les deux personnages est très importante, avec un impact direct sur les liens qu’entretiennent Logan et Mystique. À ce stade, ni Sony ni Insomniac Games n’ont confirmé l’existence d’une version censurée du jeu.

Cette censure semble concerner le Moyen-Orient, région du monde où le mariage entre des personnes du même sexe n’est pas reconnu par la loi, ni par la religion. Pire, dans certains pays, comme l’Iran, l’Arabie Saoudite ou le Qatar, l’homosexualité est un crime, avec des sanctions pouvant aller jusqu’à la peine de mort. Autrement dit, Insomniac Games et Sony peuvent difficilement assumer une relation lesbienne dans leur jeu s’ils souhaitent le vendre au public concerné.

À noter que Marvel’s Wolverine n’est pas le premier jeu d’Insomniac Games à passer par la case censure pour sortir au Moyen-Orient. Marvel’s Spider-Man 2, aussi, a été modifié, avec des éléments LGBT effacés, comme des dialogues ou des drapeaux.

Toute l'actu tech en un clin d'œil

Ajoutez Numerama à votre écran d'accueil et restez connectés au futur !

Un édito exclusif, un guide, une reco de lecture et l’agenda de la rédaction : c’est ce que vous trouverez tous les jeudis dans ToujoursPlus, la newsletter tech écrite par Julien Cadot. Inscrivez-vous gratuitement ici !