RTP DesportoPortugal lidera eliminatória com El Salvador em "excelente dia"PunchToyin Abraham reveals another pregnancy lossESPNA cathartic win 293 days in the making: Hanging in The Grove for Lane Kiffin's returnוואלההיישובים מתרחבים, הנשק מצטמצם: המתיחות החדשה בין צה"ל למתיישביםThe Jerusalem PostMs. Rachel pledges $1 million to Gaza children charity, matching Macklemore donationCNN TürkYangında iki iş yeri kullanılmaz hale geldiInquirerTaal Volcano emits steam laden plumes 1,100 meters high Sunday한겨레“지역에서 나눔 실천하던 가족이었는데”…모자 참변에 비통한 안성UOL'Só não quero retroceder', diz paciente que usa novo medicamento para AlzheimerSözcüABD ordusu Karayipler’de tekneyi vurdu: 4 kişi öldüCapital FMMurkomen issues doping warning ahead of Sh1.75m Mashujaa tournamentGhaflaUhuru Kenyatta Breaks Silence On Government Attacks, Says Life Is Becoming “Too Dangerous”
The Daily Newsstand · Free, Always
Sunday, September 20, 2026

[포토] ‘흥정 있어야 제맛이지’…한가위 앞 전통시장

Translate
추석을 앞둔 20일 오전 서울 동대문구 경동시장의 굴비 가게에서 상인이 손님에게 현금을 건네받고 있다. 김영원 기자 forever@hani.co.kr
추석을 앞둔 20일 오전 서울 동대문구 경동시장의 굴비 가게에서 상인이 손님에게 현금을 건네받고 있다. 김영원 기자 forever@hani.co.kr

광고

“사과 3개, 4개 만원!”

추석 연휴를 앞둔 마지막 주말인 20일 오전 서울 동대문구 경동시장과 청량리종합시장은 저마다 호객하고 흥정하는 상인들의 목소리가 웅성거렸다. 저마다 검은 비닐봉지와 장바구니, 과일 상자 등을 들고 다니는 시민들로 시장이 북적였다.

경동시장의 한 생선 가게에서 만난 시민은 봉투를 건네받은 뒤 손글씨로 적어놓은 장보기 목록에서 홍어를 지웠다. 그는 “아직 홍어, 코다리, 토란 3가지 밖에 못 샀다”며 “명절 때마다 물가가 계속 오르는 것 같다”고 말했다. 오르는 물가에 힘든 건 시민만이 아니다. 청량리종합시장에서 13년째 과일 장사를 하는 한 상인은 “손님이 많이 줄었다. 사람이 많아 보여도, 예전엔 줄을 지어서 종종걸음으로 다닐 정도였다”며 “인근에 아파트가 생겨서 손님이 많아질 줄 알았는데 시장에 젊은 사람들은 잘 안 온다”고 말했다.

광고

이전보다 손님이 줄었다고 하지만 일부러 시장을 찾는 이들도 있다. 경기도 광주에서 냅킨 만드는 일을 하는 방글라데시 출신 청년들은 말린 청포도와 아몬드, 캐슈너트 등을 사며 상인과 흥정했다. 루벨은 “마트나 광주에 있는 시장보다 여기가 더 싸서 왔다”며 “이번 추석에는 방글라데시에 안 가고 쉴 예정”이라고 말했다. ‘그래도 더도 말고 덜도 말고 한가위만 같아라’는 추석이 아닌가. 명절 분위기가 나는 시장의 모습을 모았다.

광고

광고

추석 연휴를 앞둔 20일 오전 서울 동대문구 청량리종합시장에서 상인이 햇사과를 진열하고 있다. 김영원 기자
추석 연휴를 앞둔 20일 오전 서울 동대문구 청량리종합시장에서 상인이 햇사과를 진열하고 있다. 김영원 기자
추석 연휴를 앞둔 20일 오전 서울 동대문구 경동시장에 밤, 대추 등 제수가 나와 있다. 김영원 기자
추석 연휴를 앞둔 20일 오전 서울 동대문구 경동시장에 밤, 대추 등 제수가 나와 있다. 김영원 기자

광고

추석을 앞둔 20일 오전 서울 동대문구 경동시장이 장을 보러 온 시민들로 북적이고 있다. 김영원 기자
추석을 앞둔 20일 오전 서울 동대문구 경동시장이 장을 보러 온 시민들로 북적이고 있다. 김영원 기자
한 시민이 20일 오전 추석을 앞두고 서울 동대문구 청량리종합시장에서 사과와 배를 사고 있다. 김영원 기자
한 시민이 20일 오전 추석을 앞두고 서울 동대문구 청량리종합시장에서 사과와 배를 사고 있다. 김영원 기자
한 시민이 20일 오전 추석을 앞두고 서울 동대문구 경동시장에서 장을 보며 상인에게 지폐를 건네고 있다. 김영원 기자
한 시민이 20일 오전 추석을 앞두고 서울 동대문구 경동시장에서 장을 보며 상인에게 지폐를 건네고 있다. 김영원 기자
추석 연휴를 앞둔 20일 오전 서울 동대문구 경동시장에서 상인의 주머니에 잔돈이 꽂혀 있다. 김영원 기자
추석 연휴를 앞둔 20일 오전 서울 동대문구 경동시장에서 상인의 주머니에 잔돈이 꽂혀 있다. 김영원 기자

광고

시민들이 20일 오전 추석을 앞두고 서울 동대문구 경동시장에서 장을 보고 있다. 김영원 기자
시민들이 20일 오전 추석을 앞두고 서울 동대문구 경동시장에서 장을 보고 있다. 김영원 기자
추석 연휴를 앞둔 20일 오전 서울 동대문구 경동시장에서 한 시민이 장보기 목록을 살펴보고 있다. 김영원 기자
추석 연휴를 앞둔 20일 오전 서울 동대문구 경동시장에서 한 시민이 장보기 목록을 살펴보고 있다. 김영원 기자
View the original on 한겨레

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.