InquirerAccountability, aid for Leyte fishers urged after submarine cable oil leakThe Jerusalem PostGermany faces historic test over rise in antisemitism, Merz says in Kristallnacht speechDaily MaverickOP-ED: Get the right things done — How to make time for what matters mostMalay MailMelaka polls: Police receive 19 reports, open 18 investigation papers, make no arrestsGlobal NewsSmall luxuries under $50: Affordable everyday treats worth the splurgeLa PresseGranby | Une mouffette atteinte de la rage mord une enfant de 2 ansZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFGIGAZINEMetaの最小・低コストなAIモデル「Muse Ember」各種ベンチマーク結果、本当にコスパが良いのか?Rappler[Rear View] What part of ‘I’m not running’ don’t you understand?DeadlineKeira Knightley On Fans Quoting ‘Love Actually’ To Her: “It Means Nothing To Me”RTL BoulevardHooggerechtshof VS: de bouw van een grensmuur door Texaans natuurpark mag doorgaanThe Sydney Morning HeraldBeau Lamarre-Condon trial live updates: Alleged double murderer denies plan to ‘assassinate Jesse Baird’, quizzed over CCTV footage as cross-examination continues
The Daily Newsstand · Free, Always
Tuesday, November 10, 2026

«Immer zu viert»: Zwillinge feiern 50 Jahre Liebe mit Brüdern

Translate
  • Die Zwillingsschwestern Marie-Michèle und Marie-Ange Deburck feiern mit ihren Männern die Goldene Hochzeit.
  • 1976 hatten sie in Comines an der französisch-belgischen Grenze die Brüder Jean und Paul Salingue geheiratet.
  • Die Feier fand am Samstag im Rathaus von Comines statt.

Ein doppeltes Jubiläum mit einer besonderen Vorgeschichte: 1976 gaben die Zwillingsschwestern Marie-Michèle und Marie-Ange Deburck aus Comines an der französisch-belgischen Grenze zwei Brüdern das Jawort – bei einer Doppelhochzeit. Nun feierten beide Paare gemeinsam ihre Goldene Hochzeit.

Am Samstag kamen sie im Rathaus von Comines mit ihren Familien zusammen. Seit fünf Jahrzehnten sind die vier eng verbunden. «Wir sind eigentlich immer zu viert und verstehen uns prächtig», sagte Marie-Michèle der Zeitung «La Voix du Nord».

Marie-Michèle und Jean

Kennengelernt hatten sich die Zwillingsschwestern und die aus Estaires stammenden Brüder Jean und Paul Salingue 1974 – ebenfalls am selben Tag – im Tanzlokal «Le Manoir» in Bailleul. Für Jean und Marie-Michèle war es Liebe auf den ersten Blick.

«Es war der 14. Juli», erinnert sich Jean Salingue. «Ich war morgens um fünf Uhr zur Arbeit aufgestanden, müde und nicht einmal rasiert. Eigentlich wollte ich gar nicht ausgehen, aber meine Schwester bestand darauf. Dann sind wir doch hingefahren – und dort traf ich Marie-Michèle.»

«Wir sind eigentlich immer zu viert und verstehen uns prächtig», sagte Marie-Michèle der Zeitung «La Voix du Nord». Die Paare treffen sich sonntags und verreisen gemeinsam, zuletzt ins Elsass und in die Bretagne. (Im Bild ganz rechts: Marie-Ange und Paul und Marie-Michèle und Jean)

«Wir sind eigentlich immer zu viert und verstehen uns prächtig», sagte Marie-Michèle der Zeitung «La Voix du Nord». Die Paare treffen sich sonntags und verreisen gemeinsam, zuletzt ins Elsass und in die Bretagne. (Im Bild ganz rechts: Marie-Ange und Paul und Marie-Michèle und Jean)Facebook/Grégory Tempremant – Maire de Comines

Marie-Ange und Paul

Bei Marie-Ange und Paul entwickelte sich die Liebe erst ein halbes Jahr später. «Zunächst habe ich mir gar nichts dabei gedacht – er hatte wirklich alle Fehler, die man nur haben kann», erzählt Marie-Ange lachend. «Aber dann lernte ich ihn besser kennen. Marie-Michèle und Jean waren bereits ein Paar, und so sah ich Paul fast jedes Wochenende.»

Marie-Michèle und Jean haben drei Kinder, Marie-Ange und Paul vier. Besonders glücklich macht Marie-Michèle, dass die gesamte Familie bei besonderen Anlässen zusammenkommt: «Wir sehen uns zwar oft, aber selten alle auf einmal.» Sonntags treffen sich die Paare regelmässig, auch ihre Ferien verbringen sie gemeinsam – zuletzt im Elsass und in der Bretagne.

Bürgermeister Grégory Tempremant würdigte bei der Feier die aussergewöhnliche Geschichte der beiden Paare. Gold sei, sagte er, ein Edelmetall, das die Jahre überdauere, ohne seinen Glanz zu verlieren – und damit ein wunderbares Sinnbild für ihre Verbindung. Der Termin für die Diamantene Hochzeit ist laut «La Voix du Nord» schon vorgemerkt.

Karin Leuthold

Karin Leuthold (kle), Jahrgang 1968, arbeitet seit 2005 für 20 Minuten und ist derzeit am Newsdesk tätig.

View the original on 20 Minuten →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.