Daily MaverickLOCAL ELECTIONS 2026: Navigating ballots, candidates, and wards: Your guide to the 2026 local government electionsESPNCoaching notes: Wisconsin conundrum, rise of Diaz and Dickert, coordinator questionsESPN DeportesBracket, fechas, resultados, cómo ver y másThe Jerusalem PostCo-pilot in flydubai attempted hijacking underwent Islamist radical indoctrination, Netanyahu saysRTP DesportoEm ambiente conturbado. Portugal defronta Dinamarca após saída de Cristiano RonaldoInquirerEx-Davao City information exec denies Gracioso’s suitcase claim20 MinutenKontakt mit Ex? «Ich wäre so sauer auf meine Familie»الشرقاستقالة رئيس الأوبرا المصرية بعد أزمة تصريحات واعتذارات عن مهرجان الموسيقى العربيةBBC NewsScottish Sikh activist Jagtar Singh Johal freed on bail after nine years in Indian prisonSportstarAsian Games 2026: India women gunning for revenge, rare gold against China in hockey finalRolling StoneTrump Explodes on Reporter: ‘You Haven’t Asked Me One F–king Positive Question’CBS NewsRick Ross arrested on domestic violence charges in Miami Beach
The Daily Newsstand · Free, Always
Thursday, October 1, 2026

はやぶさ2、エンジン故障 初代救った「クロス運転」で再開へ―最終の小惑星向け航行継続・JAXA

Translate
4基あるイオンエンジンで航行する「はやぶさ2」の想像図(JAXA提供)

4基あるイオンエンジンで航行する「はやぶさ2」の想像図(JAXA提供)

  • 【図解】はやぶさ2のイオンエンジンの状況

 小惑星「りゅうぐう」からの試料を地球に持ち帰った後、別の小惑星に向かう拡張ミッションを継続中の探査機「はやぶさ2」で、航行に使う4基のイオンエンジンのうち唯一正常に動いていた1基が故障したことが1日、分かった。

大型宇宙船、初の地球周回軌道に 米スペースXの「スターシップ」

 宇宙航空研究開発機構(JAXA)は、初代「はやぶさ」でも行った、故障したイオンエンジン2基の使用可能な部分を組み合わせる「クロス運転」と呼ばれる手法でミッションを継続する方針。今月後半にも同エンジンの運用を再開するが、2031年に最終目的地の小惑星「1998 KY26」に到着できるかは今後の劣化の進展にもよるため、現時点では不明という。

 はやぶさ2は打ち上げから12年近くが経過し、設計寿命を大幅に超過。さまざまな機器に故障や劣化が生じている。

 JAXAによると、4基あるイオンエンジンのうちA、C、Dの劣化が進み、拡張ミッションではりゅうぐうへの往復時に温存していたBを主に使っていたが、8月中旬に不具合が発生。復旧を試みたが、動作しなくなった。

 イオンエンジンは「イオン源」と「中和器」から成り、航行には両者が同時に動くことが必要。詳しく調べたところ、Bはイオン源が故障していたものの、中和器は動作可能だった。一方、CとDは中和器が故障し、イオン源は機能することが判明。そこで回路を切り替えて、Dのイオン源とBの中和器を組み合わせることにした。

 この手法は初代はやぶさでも使われ、地球に帰還できなくなる危機を救った。当時の担当者で、はやぶさ2の責任者も務めた国中均・JAXA名誉教授が仕様外で追加した「裏技」だったが、はやぶさ2は当初から利用できる仕様にしていた。

 JAXAの三桝裕也・はやぶさ2拡張ミッションチーム長は「限界を超えて運転を続けるイオンエンジンと共に、チーム一同、最後まであきらめずに運用を続ける」とコメントした。

View the original on 時事通信 →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.