PunchNJC suspends three judges, disciplines six othersThe Jerusalem PostPalestinian delegation seeks resolutions critical of Israel at UN General Assembly - report한겨레삼성바이오 부분파업 돌입…법원 요건 맞춰 전면파업은 3주 뒤 예고Daily MaverickNew wave of bomb hoaxes hits dozens of flights across EuropeZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioVarietyPriyanka Chopra Jonas, Russell Crowe Sci-Fi Thriller ‘Bluefly’ Adds ‘Beast’ Star Daniel MacPherson (EXCLUSIVE)سكاي نيوز عربيةهيغسيث يدافع عن خطته لإعادة هيكلة البنتاغون ويعلق عن "عزله"Seeking AlphaGEO forecasts Q4 2026 revenue $777M-$827M with adjusted EBITDA $149M-$154M as ICE activations expandDaily MailBondi Beach massacre death toll rises to 16: Survivor dies from complications resulting from their injuries almost eleven months laterSDP EspectáculosFrida Sofía acusa a Alejandra Guzmán de proteger a Enrique Guzmán pese a su denunciaNew Straits TimesSarawak polls set for Dec 12Globo EsporteCom golaço de Kaio Jorge, Cruzeiro vira sobre o Bahia e fica perto de confirmar vaga na Libertadores
The Daily Newsstand · Free, Always
Friday, November 6, 2026

L’Isle-aux-Coudres | Le traversier encore en panne, le maire pris sur le continent

Translate

(Québec) Les contrecoups s’acharnent pour les habitants de L’Isle-aux-Coudres. Le bateau de relève dépêché à l’île lundi pour briser le confinement de l’île… vient lui-même de subir des ennuis mécaniques. La traverse est donc de nouveau suspendue jusqu’à nouvel ordre.

Publié à

« Je suis à Baie-Saint-Paul pour un rendez-vous. Là je vais être pris sur le continent, et la PDG de la Société des traversiers du Québec, elle, est prise sur l’île ! », lâche au bout du fil le maire de L’Isle-aux-Coudres, Christyan Dufour.

Selon le maire, c’est le système de refroidissement des moteurs du NM Radisson qui connaît des ennuis. Ce navire avait été dépêché lundi par la Société des traversiers du Québec (STQ) pour assurer le lien entre l’île et Saint-Joseph-de-la-Rive, dans Charlevoix.

La coque du navire habituel, le NM Joseph-Savard, a été endommagée dimanche dans un impact avec un quai. Les insulaires ont dû vivre plus d’une journée sans bateau. Des transports urgents se sont faits en hélicoptère.

La STQ n’avait pas répondu à La Presse au moment de publier cet article. Il a donc été impossible de confirmer si la PDG, Greta Bédard, se trouvait bel et bien sur l’île en ce moment.

« Un technicien, qui était déjà en route vers l’Isle avant cet évènement, sera sur le NM Radisson dans les prochaines minutes », écrit la municipalité de L’Isle-aux-Coudres sur les réseaux sociaux.

View the original on La Presse →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.