PunchNiMet tests new digital data hub to boost farm planningInquirerSara Duterte trial: Prosecution forgoes CSC exec as witnessRTP DesportoJoão Ferreira e Filipe Palmeiro venceram a Baja de ReguengosBollywood HungamaEXCLUSIVE: Nani, Raghav Juyal, Sonali Kulkarni and Kayadu Lohar to attend MEGA The Paradise event in Mumbai ahead of release3DNewsНеогранённый алмаз: критики вынесли вердикт Silent Hill: TownfallUOLCorpo de homem arrastado por enxurrada é achado oito dias depois em SPOwngoal NigeriaI Never Turned Down Nigeria For France- New Super Eagles Striker ExplainsThe South AfricanWhy this weekend’s full moon is a special one for South Africa20 MinutenAusgelöst durch Kindheitstrauma: Summer spricht über ihr TouretteWirtualna PolskaPolska podzielona. Na zachodzie złota jesień, na południu prawie zimaSportstarIND vs AUS, 2nd Y-ODI Live Score: Australia 171/3 in 342-run chase against India U19RMF24Pracownicze Plany Kapitałowe biją rekordy. Ponad 57 miliardów złotych aktywów
The Daily Newsstand · Free, Always
Monday, September 21, 2026

Es oficial: la ley que llegó al escritorio de Newsom y abriría empleos universitarios a estudiantes extranjeros

Translate

La propuesta AB 713 ya completó su recorrido por ambas cámaras de la Legislatura de California y fue remitida a la oficina del gobernador Gavin Newsom. El proyecto de ley, presentado por el asambleísta José Solache, plantea modificar las condiciones de acceso a determinados empleos dentro de las instituciones públicas de educación superior.

Qué establece la AB 713 para los empleos universitarios

El texto establece que la Universidad de California (UC, por sus siglas en inglés), la Universidad Estatal de California y los Colegios Comunitarios de California no podrán descartar a un estudiante de un puesto únicamente porque no presente prueba de autorización federal de empleo, salvo las excepciones previstas.

Según el texto, esta medida es crucial para que los estudiantes indocumentados accedan a oportunidades de investigación, pasantías pagadas y becas que financien su formación académicaMagnific

La iniciativa está dirigida principalmente a estudiantes indocumentados que forman parte del sistema público de educación superior.

El objetivo planteado por sus impulsores es que puedan acceder a puestos vinculados con su formación académica sin que su situación migratoria les impida desarrollar actividades laborales dentro de las instituciones donde estudian.

“La ley 713 se trata de brindar una oportunidad para todos. Se trata de permitir que los estudiantes que están en nuestro sistema de educación superior y que pueden ser indocumentados puedan trabajar en nuestro sistema universitario”, dijo Solache en un video publicado en Facebook.

La propuesta contempla dos situaciones en las que las instituciones sí podrán exigir una prueba de autorización federal:

Fuera de esas excepciones, las universidades y colegios públicos alcanzados por la medida no podrían utilizar la falta de documentación laboral federal como motivo para excluir a un estudiante de una vacante dentro del campus.

La norma busca establecer así un criterio específico para el empleo estudiantil en las instituciones públicas de California.

La AB 713 se basa en la interpretación de que la prohibición federal de contratar a personas sin autorización laboral prevista en 8 U.S.C. 1324a(a) no se aplica a las ramas del gobierno estatal.

El propio proyecto ordenaría a las instituciones alcanzadas tratar esa prohibición como inaplicable.

Qué busca establecer la AB 713 en California
Qué busca establecer la AB 713 en California

Cuándo tendrían que aplicar las universidades la AB 713

La propuesta fue enviada al gobernador el 8 de septiembre bajo el estado legislativo de Enrolled. Esto significa que completó su aprobación legislativa, pero no que ya sea una ley vigente.

Newsom puede firmar o vetar la AB 713. Tiene hasta el 30 de septiembre para actuar sobre los proyectos aprobados antes del 1° de septiembre que permanecen en su poder; si no los veta dentro del plazo constitucional, pueden convertirse en ley sin su firma.

Los defensores de la iniciativa sostuvieron que el acceso a trabajos dentro del campus puede ampliar las posibilidades de que estudiantes indocumentados participen en actividades de investigación, pasantías remuneradas y otros programas vinculados con su formación.

También plantean que el empleo universitario puede constituir una alternativa frente a la imposibilidad de acceder a determinados trabajos fuera de las instituciones educativas.

Solache pidió a Newsom que firme el proyecto

El asambleísta José Solache defendió públicamente la iniciativa y sostuvo que los estudiantes que fueron admitidos en el sistema de educación superior y cursan sus estudios deberían poder encontrar oportunidades laborales dentro de las propias instituciones.

“Las leyes federales les impiden encontrar trabajo fuera del sistema educativo, pero deberíamos brindar esa oportunidad laboral dentro del sistema educativo en el que están tratando de aprender”, dijo el asambleísta. “Así que trabajar y aprender en el mismo lugar es un ganar-ganar”, agregó.

El asambleísta Solache le pide a Newsom que promulgue su ley
El asambleísta Solache le pide a Newsom que promulgue su ley

En otra intervención realizada desde el Labor Center de la UCLA, Solache insistió en que los estudiantes indocumentados necesitan alternativas laborales dentro de los campus y solicitó directamente a Newsom que firme la AB 713.

De acuerdo con el planteo del legislador, quienes estudian en California desarrollan capacidades que pueden ser aprovechadas por las instituciones y por el Estado.

“Han estudiado. Han obtenido sus títulos. Han desarrollado la habilidad que California realmente necesita. Y ahora están pidiendo algo bastante fundamental. El mensaje es claro, gobernador Newsom, firme la ley AB713. Vamos”, finalizó.

View the original on La Nación

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.