ESPN DeportesMayweather retira demanda millonaria a exgerenteESPNWNBA playoff bracket coming into focus: Mystics lock in 5-seed, Fever are No. 6The Jerusalem PostForeign Secretary Miliband warns FM Araghchi UK will not tolerate hostile activity on British soilPunchGambia’s central bank faces criticism over foreign worker orderInquirer2028 polls survey: Sara-Robin 12 points ahead of Leni-Bam tandem — OCTADaily MaverickTrump welcomes China’s Xi with fanfare, but no breakthroughs emergeDeadlineDisney Legal Chief Warns Of “Hard Choices” & “Much Smaller Organization” Coming As Company Layoffs LoomSözcüMansur Yavaş’ı “Mahalle baskısı” istifa ettirdiالشرقواشنطن تبحث مع بكين ترسانتها النووية وسط شكوك بشأن الالتزام بـ"حظر التجارب"New Straits Times51 and still flying: Chusovitina inspires Malaysian gymnast at Asian Games매일경제반도체 핵심부품 기술 유출 50대…“영업비밀 아나” 주장했지만The Sydney Morning Herald‘Ultimate sacrifice’: Police officer killed in horror Sydney crash identified
The Daily Newsstand · Free, Always
Friday, September 25, 2026

Pompöser Empfang: «Wir haben uns nie besser verstanden»

Translate
  • US-Präsident Donald Trump hat Chinas Präsident Xi Jinping im Weissen Haus zu einem Staatsbankett empfangen.
  • Trump lobte die Beziehungen beider Länder: «Wir haben uns noch nie besser verstanden», sagte er in seiner Tischrede.
  • Zu den Gästen zählten Tech-Grössen wie Jeff Bezos, Elon Musk, Sundar Pichai und Sam Altman.

Chinas Staatschef Xi Jinping ist zum Staatsbankett mit US-Präsident Donald Trump im Weissen Haus eingetroffen. Trump und First Lady Melania Trump empfingen Xi und dessen Frau Peng Liyuan am Nordportikus, dem Haupteingang an der Nordseite des Weissen Hauses. Xi trug einen Anzug, Peng ein rotes Kleid. Nach einem Fototermin gingen die vier gemeinsam ins Weisse Haus.

Während der Ankunft der Gäste waren Proteste in der Nähe des Weissen Hauses zu hören. Ab Donnerstagnachmittag versammelten sich einige Hundert Demonstranten hinter einem Zaun am Lafayette Park und riefen unter anderem «Xi Jinping muss gehen» und «Schande! Schande, Xi Jinping!». Ihre Rufe waren bis zum Nordportikus zu hören, wo eine Ehrenwache und ein roter Teppich für die Gäste des Staatsbanketts aufgebaut waren.

Trump: «Wir haben uns noch nie so gut verstanden»

Trump hat die Beziehungen zwischen den USA und China sowie seine persönliche Verbindung zu Xi hervorgehoben. «Präsident Xi und ich verstehen beide, dass wir unterschiedliche Systeme vertreten, aber die Verbindungen zwischen unseren Völkern bestehen fort, und wir haben uns noch nie besser verstanden», sagte Trump in seiner Tischrede. Auch Xi betonte die gemeinsamen Interessen. Trumps Ziel, Amerika wieder gross zu machen, und Chinas Streben nach «grosser nationaler Erneuerung» seien «beide ehrgeizig und können sich sicherlich gegenseitig verstärken», sagte er.

Trump präsentierte Xi zudem die Fortschritte beim Bau des neuen Ballsaals des Weissen Hauses. Nach dem Dinner lud er die Gäste ein, die Baustelle zu besichtigen. Sie könnten «die ersten Menschen sein, die einen Fuss darauf setzen». Das Projekt solle in etwa einem Jahr fertig sein. Trump bezeichnete den geplanten Saal als «Great Hall of the United States» und deutete an, er könne mit der Grossen Halle des Volkes konkurrieren, in der er bei seinem Staatsbesuch in Peking im Mai zu Gast war.

Zahlreiche Grössen der Tech-Branche unter den Gästen

Der Präsident überreichte Xi ausserdem eine Adlerstatue, die nach seinen Angaben «in persönlicher Zusammenarbeit mit Melania und mir» entworfen wurde. Xi überreichte Trump während des Dinners kein öffentlich präsentiertes Geschenk.

Zu den Gästen gehörten zahlreiche Grössen der Tech-Branche, darunter Amazon-Gründer Jeff Bezos, Tesla- und SpaceX-Chef Elon Musk, Google-Chef Sundar Pichai, OpenAI-Mitgründer Greg Brockman und Dell-Chef Michael Dell. OpenAI-Chef Sam Altman kam ebenfalls zum Dinner. Nvidia-Chef Jensen Huang erschien statt in seiner charakteristischen schwarzen Lederjacke im Smoking.

Trump bezeichnete das Dinner als «begehrteste Eintrittskarte der Stadt». «Jeder will dort sein», sagte Trump. Aufgetischt wurde ein Menü von First Lady Melania Trump: Als Vorspeise gab es ein Velouté aus gelbem Kürbis mit Waldpilzen, Kräutern, Pancetta und Frühlingszwiebelöl. Als Hauptgang folgte Wolfsbarsch mit Sesamkruste, geschmortem Baby-Pak-Choi, gerösteter Aubergine und grüner Kräutersauce. Zum Dessert standen Vanille-Crèmeux mit Sauerkirschkonfit und Walnuss-Frangipane sowie Eis mit Honig aus dem Weissen Haus auf der Karte.

Konstantin Furrer

Konstantin Furrer (fur) arbeitet seit 2017 für 20 Minuten. Seit 2022 Newsdesk-Leiter, daneben Blattmacher und Mitglied der Redaktionsleitung.

View the original on 20 Minuten →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.