The Jerusalem PostUS sends Patriot missile batteries to Saudi Arabia, Qatar to protect oil, gas facilities - reportESPN DeportesA'ja Wilson anota 36 puntos y las Aces eliminan nuevamente al FeverPunchTrump vows to hit Iran hard if linked to flydubai attackESPN2026 WNBA playoffs: Schedule, scores for every gameInquirerDPWH exec admits relying on contractor reports한겨레김지용 중수청장 후보자 “개혁 후퇴 우려 무겁게 들어…검찰개혁 소임 다하겠다”CNN TürkCUMA MESAJLARI YENİ RESİMLİ 2026 | Dualı, Ayetli, Hadisli, En Güzel, Anlamlı, Kısa Hayırlı Cumalar Mesajları ve SözleriSözcüAltında dengeler bugün saat 15:30'da değişecekComplete SportsAC Milan Keen To Sign Granada Star EmekaVanguardTerrorists hijack 2 buses, kidnap 19 ‘prospective’ corps members, others in ImoCBS NewsDivers locate final body from the Catalina Island helicopter crashThe Sydney Morning HeraldASX Runners of the Week: Dateline, Mamba, Image Resources & BOA
The Daily Newsstand · Free, Always
Friday, October 2, 2026

Odzyskany obraz Malczewskiego „Przy fortepianie” wpisany do rejestru zabytków

Translate

Opracowanie: Renata Gaweł Publikacja: Dzisiaj, 1 października (13:40)

Unikatowe dzieło Jacka Malczewskiego, „Przy fortepianie”, które przez dziesięciolecia uznawane było za stratę wojenną, zostało oficjalnie wpisane do rejestru zabytków. To symboliczne zakończenie burzliwej historii obrazu, który powrócił do Polski po latach tułaczki po świecie.

Odzyskany obraz Malczewskiego „Przy fortepianie” wpisany do rejestru zabytków

Facebook/Mazowiecki Wojewódzki Konserwator Zabytków /materiały udostępnione

Obraz „Przy fortepianie” powstał w 1877 roku i przedstawia siostry Jacka Malczewskiego – Helenę i Bronisławę. Dzieło przez lata znajdowało się w prywatnej kolekcji rodzinnej Heleny Karczewskiej i nigdy nie było prezentowane publicznie na żadnej z wystaw artysty. To czyni je szczególnie cennym i unikatowym świadectwem prywatnego życia Malczewskiego.

Zbiory muzealne i wojenne losy

W 1936 roku Rafał Malczewski, syn artysty, zaoferował Muzeum Narodowemu w Warszawie zakup kolekcji Heleny Karczewskiej. Obraz trafił do zbiorów muzeum 5 lipca 1937 roku i pozostawał tam prawdopodobnie aż do wybuchu Powstania Warszawskiego. Po wojnie jego losy były nieznane przez wiele lat.

Niespodziewane odkrycie za oceanem

Dopiero w 1997 roku obraz pojawił się na aukcji w nowojorskim domu Christie's, gdzie został sprzedany za 19,550 dolarów. Wówczas nikt nie zwrócił uwagi na widniejący na odwrocie numer inwentarzowy „MN”, świadczący o muzealnym pochodzeniu dzieła. 

Kolejna okazja do odzyskania obrazu pojawiła się w listopadzie 2019 roku, gdy został on ponownie wystawiony na sprzedaż przez dom aukcyjny Roseberys.

Powrót do Polski i oficjalna ochrona

Dzięki czujności Muzeum Narodowego oraz skutecznym negocjacjom Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, dotychczasowy właściciel obrazu, Kevin McCormack, zdecydował się na dobrowolny i bezwarunkowy zwrot dzieła do Polski. 

W czerwcu 2020 roku obraz powrócił do Muzeum Narodowego w Warszawie.

Symboliczne zakończenie historii

Mazowiecki Konserwator Zabytków podkreślił znaczenie wpisania obrazu do rejestru zabytków.  
 

Wpis do rejestru zabytków ruchomych to symboliczne domknięcie tej historii. Obraz, który przez dekady krążył po międzynarodowym rynku sztuki, nieznany nawet swoim właścicielom, wrócił nie tylko fizycznie do Polski, ale też na trwałe do polskiego dziedzictwa kulturowego, objęty pełną ochroną prawną - zaznaczył. 

Dzięki temu unikatowe dzieło Jacka Malczewskiego pozostanie już na zawsze częścią narodowego dziedzictwa, dostępne dla przyszłych pokoleń.

View the original on RMF24 →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.