CNN TürkKUVVETLİ GELİYOR | 13 EKİM HAVA DURUMU: Bugün Hava Nasıl Olacak? İstanbul, İzmir, Ankara Meteorolojik Son Durum!PunchI worked with APC to defeat PDP in Edo — WikeESPN🔮 Bowl, CFP projections: The postseason picture following a wild Week 6ESPN DeportesInfantino recibió un pago no revelado de 1.7 mddInquirerTD stays outside PAR as easterlies bring rains over parts of PHBollywood HungamaEXCLUSIVE: Shah Rukh Khan's birthday to witness a KING-sized BLAST; Siddharth Anand gears up to launch EXPLOSIVE teaser on November 2한겨레[뉴스 다이브] 윤석열 ‘선거법’ 2심 결심...국힘 ‘397억원 반환’은?ZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioDeadlinePropagate Content Adds Four Docuseries From Monster FilmsThe Sydney Morning HeraldAlice Springs hit by severe stormسكاي نيوز عربيةالأدنى منذ 12 عاما.. هبوط حاد لشحنات الهواتف الذكية عالمياSouth China Morning PostHong Kong group aims to cultivate a lasting future for rural Lantau communities
The Daily Newsstand · Free, Always
Tuesday, October 13, 2026

Łazienki Królewskie odzyskały ważny zabytek. „Detal pozwolił go zidentyfikować”

Translate

Opracowanie: Paweł Auguff Publikacja: Dzisiaj, 12 października (13:53)

Odzyskany w ramach działań restytucyjnych Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego świecznik z głową Meduzy został wpisany do rejestru zabytków - poinformował mazowiecki konserwator zabytków. Świecznik wrócił do Łazienek Królewskich, do Pałacu na Wyspie.

Łazienki Królewskie odzyskały ważny zabytek. „Detal pozwolił go zidentyfikować”

Łazienki Królewskie w Warszawie - zdjęcie poglądowe /Shutterstock

Konserwator wyjaśnił, że kolejny zabytek to aplika, czyli świecznik ścienny, z cyzelowanego i złoconego brązu, ozdobiona wizerunkiem Meduzy. Przypisuje się ją Pierre’owi-François Feuchère. Dotychczasowy posiadacz podjął decyzję o dobrowolnym zwrocie jej do Łazienek Królewskich.

Świecznik należał do zestawu ośmiu aplik zdobiących Salę Salomona za czasów króla Stanisława Augusta. Podczas I wojny światowej została wywieziona do Rosji. Wkrótce jednak na mocy traktatu ryskiego z 1921 roku wróciła do Polski. W 1944 r. aplika wraz z innymi elementami wyposażenia Łazienek Królewskich została wywieziona przez Niemców do Zamku Fischhorn w Austrii.

Został wystawiony na aukcje w Londynie

Z kolei w maju 2009 r. pojawiła się na aukcji w Londynie. Posiadacz dzieła uznał roszczenia polskiego rządu i podjął decyzję o jego zwrocie. W 2011 r. aplika trafiła do Pałacu na Wyspie. Konserwator przekazał, że cały komplet miał identyczne, bite oznaczenie własnościowe: literę M pod koroną (inicjał cara Mikołaja), literę Ł oraz numer. W tym zestawie były to numery od 189 do 196. 

Apliki z głową Meduzy znakowano zawsze w tym samym miejscu, w górnej części owalnej tarczy, wzdłuż brzegu. To właśnie ten detal pozwolił zidentyfikować świecznik - dodał konserwator.

Po wojnie do Polski wróciły zaledwie trzy z ośmiu świeczników. 

Potwierdza to spis zawartości skrzyni opisanej jako „la Poland. Bronzes” która dotarła do Warszawy z transportem rewindykacyjnym z Salzburga w kwietniu 1946 r. Pozostałe prawdopodobnie padły łupem lokalnej ludności lub zostały przywłaszczone przez żołnierzy alianckich, którzy nierzadko traktowali zgromadzone na zamku Fischhorn obiekty jak „pamiątki”  - zaznaczył konserwator.

View the original on RMF24 →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.