PunchTrump rules out fresh war with IranBollywood HungamaAhaan Panday’s Beparwah co-star, Aaishvary Thackeray, loses Rs. 19,000 to cyber fraud; files police complaintThe Jerusalem PostSanctioned Russian Defense Ministry jet lands in Israel after departing Moscow military baseInquirerAmihan to bring cooler weather to much of Luzon on Nov. 9한겨레경기도 이민사회국 폐지, 국회 토론회서 ‘책임 공백’ 우려…1298명 인권위 진정ZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFسكاي نيوز عربيةبعد حادث القطارين المأساوي.. مصر تعلن تطورا جديداThe South African1.5 million more South Africans say NO to ANC in Elections 2026Rolling StoneWatch Ariana Grande, Ben Stiller, Robert De Niro Take Over ‘The Tonight Show’Wirtualna PolskaElita sprzed 1500 lat. Archeolodzy odsłonili groby potężnych wojownikówStraits Times SportAustralia coach Popovic open to long-term contract extensionDaily MailDementia carers' postcode lottery: As Mail launches landmark fundraising appeal, heartbreaking figures reveal how looking after loved ones hits families' quality of life differently around the UK
The Daily Newsstand · Free, Always
Monday, November 9, 2026

Neue Empfehlung – Legionellenschaltung für Boiler ist veraltet

Translate

Darum geht es: Viele Boiler in Schweizer Wohnhäusern haben noch eine sogenannte Legionellenschaltung. Diese heizt den Boiler einmal pro Tag oder pro Woche auf mindestens 60 Grad auf. Gemäss einer früheren Empfehlung sollte so die Bildung von Legionellen verhindert werden. Gleichzeitig würde der Energieverbrauch reduziert. Diese Empfehlung ist jedoch veraltet. Das Problem bei der Legionellenschaltung: Wird das Wasser im Boiler nur kurzzeitig auf 60 Grad erwärmt, gelangt es allenfalls zu kühl in die Leitungen im Haus.

Wir empfehlen den Boiler konstant auf 60 Grad einzustellen.

Das gilt aktuell: Der Zürcher Kantonschemiker Martin Brunner sagt: «Um es möglichst einfach zu halten, empfehlen wir den Boiler konstant auf 60 Grad einzustellen. So ist man auf der sicheren Seite.» Mit dieser Boilertemperatur wird die empfohlene Temperatur von 55 Grad in den Wasserleitungen sowie von 50 Grad beim Wasserhahn und Duschkopf gewährleistet. Man habe früher gemeint, dass die Legionellenschaltung auch energietechnisch etwas bringe. «Dem ist aber nicht so.» Auch der Gebäudetechnik-Verband schreibt: «Suissetec empfiehlt 60 Grad beim Boileraustritt.»

Aktuelle Merkblätter zur Legionellen-Prävention

Weitere Tipps zur Legionellen-Prävention: Während der Ferien können sich im stehenden Wasser in den Leitungen Legionellen vermehren. Daher sollten die Leitungen nach einer mehrtägigen Abwesenheit durchgespült werden: Wasserhähne und Dusche für einige Minuten aufdrehen – zuerst kalt, dann heiss. Es wird empfohlen, gleichzeitig die Fenster zu öffnen und den Raum zu verlassen. Die Stadt Wetzikon im Zürcher Oberland hat zusammen mit dem Kantonalen Labor Zürich praktische Merkblätter zusammengestellt (siehe oben). In Wetzikon gab es in letzter Zeit mehrere Fälle von Legionellen-Infektionen.

Legionellen sind Bakterien. Sie vermehren sich, wenn sie in Hausinstallationen wie Boilern oder Wasserleitungen auf günstige Bedingungen treffen. Das sind Wassertemperaturen von 25 bis 45 Grad, stehendes Wasser und genügend Nährstoffe. Bei einer Temperatur von 60 Grad und mehr sterben die Bakterien ab.

Wie infiziert man sich mit Legionellen: Durch Einatmen der Legionellen. Die Bakterien können durch das Einatmen kleinster kontaminierter Wassertröpfchen, sogenannten Aerosolen, in die Atemwege gelangen und die Lunge infizieren. «Mit Legionellen belastetes Trinkwasser kann ohne jegliche Gefahr getrunken werden. Eine Übertragung von Mensch zu Mensch wurde bisher nicht beobachtet», schreibt das Kantonale Labor Zürich.

Diese Personen sind gefährdet: Die meisten Menschen erkranken nicht, wenn sie Legionellen einatmen. Das Kantonale Labor Zürich schreibt in einem Merkblatt: «Ältere oder immungeschwächte Personen sowie Raucher sind besonders anfällig für eine Legionellen-Infektion.»

View the original on SRF News →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.