The Jerusalem PostAfter Morocco, Tokyo ticket troubles, Arkia launches discounted eSIM deal for passengersCNN TürkSON DAKİKA | Van'da feci kaza! TIR ile minibüs çarpıştı: 9 ölü, 5 yaralıInquirerCagayan de Oro scraps year-end revelry to build ‘Super El Niño’ resilience한겨레내년엔 도심통제 없이 대전 하천서 뛰어볼까BillboardDruski & The Strokes on ‘SNL’: Here’s Where to Watch ‘Saturday Night Live’ Online for FreeZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioThe Sydney Morning HeraldIt only takes three songs before every seat in the Palais is hastily abandonedDaily MailArmy sets out plans for 10,000 new troops amid warnings UK must be ready for war within 1,000 daysMalay MailInto the Wild with Locavore NXT: A 3-day deep dive into foraging, sustainability and cooking with local ingredients at one of Indonesia’s most progressive restaurantsTagesschauFAQ: Was ist über die Schüsse in Krakau bekannt?New Straits TimesFahmi joins two ministerial-level Doha forums to strengthen global digital cooperation매일경제군복입은 20대, 광장에 총기 난사했다…6명 사망 총격범, 집에서도 시신 3구 나와
The Daily Newsstand · Free, Always
Sunday, November 8, 2026

L’Isle-aux-Coudres | À peine revenu, le traversier doit déjà être retiré du service

Translate

Décidément, les problèmes ne finissent plus pour les habitants de L’Isle-aux-Coudres. À peine revenu en service samedi après-midi, le traversier NM Joseph-Savard a dû être retiré « par mesure préventive », à la suite d’un problème mécanique.

Publié à

Un navire d’urgence, le NM Radisson (qui a lui aussi été hors service à un moment cette semaine), est rapidement venu en renfort. « Cette transition s’est effectuée sans retard pour la clientèle », explique la Société des traversiers du Québec (STQ).

Plus tôt samedi matin, Transports Canada avait levé l’interdiction de départ du NM Joseph-Savard, hors service depuis près d’une semaine après un accident.

Hécatombe de traversiers

La semaine a été particulièrement complexe pour les 1116 insulaires de L’Isle-aux-Coudres. Dimanche dernier, un bris électrique est survenu à bord du NM Joseph-Savard, après que le navire a heurté le quai de Saint-Joseph-de-la-Rive, dans Charlevoix. À la suite des inspections, le service du traversier a dû être interrompu, car la coque du bateau devait être réparée.

Le service aux habitants de l’île avait alors été complètement arrêté, les piégeant ainsi pendant plus de 24 heures. Pendant l’attente, une citoyenne qui avait des ennuis de santé a dû être évacuée d’urgence par hélicoptère.

Le NM Radisson, qui effectuait depuis plusieurs semaines le trajet entre Québec et Lévis, a dû être appelé en renfort avant que celui-ci aussi ne subisse des ennuis mécaniques jeudi. Selon le maire de la municipalité, un problème du système de refroidissement des moteurs aurait forcé l’arrêt du navire.

Selon la STQ, le problème survenu à bord samedi serait de même nature que celui qui avait forcé le premier retrait du service du NM Joseph-Savard au cours des derniers jours.

Le nouveau ministre des Transports, Nicolas Girard, avait alors jugé cette situation « inacceptable ». « Je suis très préoccupé par ces bris qui surviennent les uns après les autres. La STQ travaille à pied d’œuvre afin de trouver une solution le plus rapidement possible. Le plan d’urgence a également été déployé », avait-il ajouté.

View the original on La Presse →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.